Dias

Cada palavra que você casualmente troca comigo
É como um tesouro precioso para mim.
No entanto, eu fico um pouco tímido com isso,
E se você soubesse, você certamente riria de mim.

Eu quero te ver, eu quero te ver.
Eu quero pelo menos ouvir a sua voz,
E poder te ligar sem nenhum motivo em especial.

Meu coração fica tão aquecido
Só por você estar por perto.
Eu tenho apenas um único desejo:
Posso continuar te amando assim para sempre?

Sei há muito tempo que você tem uma pessoa especial,
Porque o seu rosto sorridente diz tudo.

Embora seja verdade,
Eu passo algumas noites cheia de tristeza
E sentindo um aperto no meu peito.

Meu coração conhece o sentido da vida
Só por pensar em você.
Eu não espero nada de você,
Então será que posso continuar te amando assim para sempre?

Eu quero te ver, eu quero te ver.
Eu quero pelo menos ouvir a sua voz,
E poder te ligar sem nenhum motivo em especial.

Meu coração fica tão aquecido
Só por você estar por perto.
Eu tenho apenas um único desejo:
Por favor, deixe-me continuar a te amar.

Meu coração conhece o sentido da vida
Só por pensar em você.
Eu não espero nada de você,
Então será que posso continuar te amando assim para sempre?

Ayumi Hamasaki, "DAYS"

Fadado

Eu desisti, achando que não podia alcançar sua voz,
Eu desisti, achando que esse sonho não se realizaria,
Entende? Mesmo que a pessoa na frente dos meus olhos
Fosse você, em todas as verdadeiras formas.

Talvez eu deva nascer novamente como eu mesmo algum dia,
E começar uma jornada em busca de você.

Um dia,
Quando eu me atrapalhei um pouquinho,
Com uma nova e diferente visão,
Que eu provavelmente havia escolhido,
O vento gentil, exatamente como você,
Soprou em mim.

Eu queria dizer “eu te amo”,
Eu não pude dizer “eu te amo”.
Mas eu sinto que isso foi minha maior mentira,
E minha maior verdade também.